Terms of use

The short version

The short version is a summary, not a substitute — the sections below are the terms.

What this agreement is

These terms are between you and Fly Infinity, the publisher of Sproochentest. They apply when you install or use the app. If you do not accept them, do not use it — and if you have already paid, ask Google Play for a refund under their policy.

They cover the app. The website at flyinfinitystudio.com has its own terms, and the app’s privacy policy covers what the app does with your information.

We do not promise an exam result

This is the most important thing on this page, so it is near the top. Sproochentest is practice material. Using it, finishing it, or scoring well in it does not mean you will pass the Sproochentest, and we make no claim that it improves your chances by any particular amount.

• Your result depends on you, on the examiners, and on the exam on the day. None of those is under our control.
• The exam is set and marked by the Institut National des Langues. We are not affiliated with them, and we have no influence over your result.
• The app’s scores and progress markers are our own measurements for your own use. They are not predictions, and they have no official standing.
• Nothing in the app should be treated as advice about your naturalisation application. That is a legal matter for your commune or a qualified adviser.

Information about the exam

The app and this website describe how the exam works, drawing on information the INL publishes. We check it and date it, but exam regulations, fees and dates change, and we may not update on the day they do.

Before you register, pay a fee, or rely on a deadline, confirm it on inll.lu. Where our description and theirs disagree, theirs is correct.

Paying for a subscription

Who you pay

Google Play, not us. The transaction, the price you see, the taxes, the renewal and any refund are handled by Google under their terms. We never see your card details.

What you get

Access to the premium content for the period you bought, on the account you bought it with. Content is added and occasionally revised over time; a subscription is access to the app as it is, not to a fixed list.

Cancelling

From the Google Play Store, under Payments and subscriptions. Cancelling stops the renewal; it does not delete your account, and deleting your account does not cancel a subscription.

Refunds

Google Play’s refund policy applies, and requests go to them. If you have a problem we can actually fix, email us first — that is usually faster than a refund.

Your content, and ours

Anything you write in the app — your own practice questions, your edits to a model answer, your recordings — stays yours. We claim no ownership of it, and we do not use it to train anything.

The app, its design, its audio and the study material in it belong to us or to whoever licensed it to us. You get a personal licence to use it for your own study while these terms apply. You may not resell it, republish it, extract the content in bulk, or use it to build a competing product.

One practical note rather than a legal one: the model answers are there to be adapted, not memorised. Reciting material you have learned by heart is treated as plagiarism in the exam, and the penalty is severe. Learn the shape and use your own life.

Using the app fairly

• Use it for your own study. Do not share your account so that several people use one subscription.
• Do not copy the content out to distribute or sell it.
• Do not try to break, decompile or work around the app’s paid tier.
• Do not use the app for anything unlawful.

If an account is used in a way that clearly breaks these, we may withdraw access to it. We would rather write to you first, and normally will.

Availability, and changes

Most of the app works offline, but signing in, syncing your progress and streaming audio need a connection, and those depend on services we do not run. We do not promise the app will be available without interruption, and we may change or remove features as it develops.

If we ever discontinue the app while you hold a paid subscription, we will say so on this site and you may seek a refund for the unused part through Google Play.

What we are responsible for

The app is provided as it is. We do not give warranties beyond those the law gives you and does not let us exclude — and in some countries consumer law gives you rights that nothing here reduces. Where you have those rights, they apply regardless of what this section says.

Subject to that, we are not liable for an exam result, a failed or delayed naturalisation application, a missed registration window, a fee you paid to anyone else, lost time, lost earnings, or any indirect or consequential loss.

Where we are liable, our total liability to you is limited to the amount you paid us for the app in the twelve months before the claim — which, if you use it for free, is nothing. That is a real limit and we would rather state it in plain words than hide it in a longer sentence.

Nothing here excludes liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for anything else that cannot lawfully be excluded.

Ending this agreement

You can end it at any time by uninstalling the app. If you have an account you can ask us to delete it, and the deletion page explains how. Cancelling a subscription is separate, and is done through Google Play.

Changes to these terms

If we change these terms we will update the date at the top of this page and, for a change that materially affects you, say so in the app. Continuing to use the app after a change means you accept the updated terms. If you do not, stop using it and seek a refund from Google Play if you are within their window.

The other documents

• Sproochentest privacy policyWhat the app does with your information.
• Deleting your accountHow to remove your account and what is kept.
• Website termsThese cover the app; those cover this site.